Apa maksudmu, sepupu? Sepupu siapa?
- Maaf kami terlambat... - Kakak.
Shin-ae, kau sangat cantik.
Kau menangis lagi.
Hidupmu pastilah sangat sulit.
- Tidak sama sekali. - Jangan bohong.
Aku dengar kau adalah murid yang hebat. Joon-suh yang cerita.
Tidak, dia tak begitu. Kau juga bagus disekolahan.
Kau tidak kuliah?
Tidak.
Apa yang kau kerjakan sekarang?
Aku bekerja di sebuah hotel.
Maksudmu hotelnya Tae-suhk?
Mulai minggu depan aku akan disana sebagai manajer.
- Bagaimana denganmu? - Aku bagian pelayanan.
Oh, begitu.
Apakah kau karyawan permanen?
Bukan.
Kau kembali dari Amerika hari ini?
Tidak, aku tiba kemarin.
Ayah dan ibu akan menyusul nanti...
Bagaimana kabar mereka?
Apa mereka masih ingat aku?
Senang bertemu denganmu lagi.
Aku banyak memikirkanmu.
Ibu dan ayah melarang kami untuk membicarakanmu.
Kami pergi ke Amerika untuk melupakan semuanya.
Semuanya berusaha sangat keras untuk tidak mengingatnya.
Tapi itu sangat kasar.
Bagaimana bisa kami memutuskan kontak sama sekali denganmu seperti itu?
Eun-suh yang malang...
Aku merasa kasihan padanya.
Bagaimana dia melanjutkan hidupnya?
Dia pasti sangat merindukan ibu dan ayahnya.
Aku tidak berpikir aku akan bisa....
Bagaimana mungkin kau bisa meninggalkan dia begitu saja?
Bagaimana kau bisa begitu kejam?
Joon-suh, apa yang telah kau lakukan padanya?
Apa yang telah kau lakukan?
Tae-Suhk.
Kau benar.
Aku tak bisa melakukan apapun terhadapnya.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Eun-suh, menginaplah malam ini.
Aku masuk duluan. Sampai besok.
Aku harus pergi sekarang.
Kau tak boleh pergi sekarang.
Aku harus membuat laporan kerja besok.
Aku hampir lupa.
Mari kita pergi.
Bagaimana dengan Shin-ae?
Tidak apa-apa.
Bisakah kau mengantarku pulang?
Ya.
Bisakah kita pergi sekarang?
Mari kita pergi.
Aku akan membawamu pulang.
Shin-ae ingin menemuimu diatas.
Aku tidak merasa kasihan padamu.
Aku tidak merasa begitu.
Tidakkah aku terlihat menyedihkan? - Aku bilang tidak.
Aku tak merasa kasihan padamu.
Karena ...
Mulai sekarang aku akan melindungimu.
Apa yang kau pikirkan?
Tenanglah.
Aku menyesal tidak memberitahumu sebelumnya.
Jangan beritahukan ibu.
Mari kita tidak memberitahukan ibu tentang Eun-suh.
Shin-ae.
Hanya beberapa tahun semenjak kondisi ibu membaik.
Dia jatuh sakit karena ia merindukan Eun-Suh.
Haruskah kau menempatkannya seperti itu?
Maafkan aku.
Tapi aku ingin mempertemukan Eun-Suh dengan Ibu.
Hanya itulah satu-satunya yang bisa aku lakukan untuknya.
Seperti biasa, kau tak pernah mempertimbangkan aku.
Sekarang kau sudah menemukan Eun-suh, aku jadi tidak berarti lagi untukmu?
Yoon Shin-ae!
Itu benar. Aku Yoon Shin-ae, adikmu.
Aku kesepian.
Ibu sakit karena merindukan Eun-suh,
dan kau dan ayah merasa tidak nyaman didekatku...
Itu sangat sulit untukku.
Apa yang akan terjadi padaku
Jika Eun-suh memasuki kehidupan kita lagi?
Aku tidak pernah ingin melihat Eun-Suh lagi.
Mari kita pikirkan tentang ini.
Kita pikirkan lagi tentang ini sampai mereka kembali.
Halo?
Joon-suh?
- Dimana kau? - Aku di sekolah.
Aku langsung kemari setelah mengantar Yumi ke bandara.
Kau tidak pergi kerja?
Kapan kau selesai hari ini? Kau pulang lebih cepat, kan?
Seseorang mencari anda.
Kau mau apa?
Pukulanmu lumayan bagus.
- Sakit selama berhari-hari. - Kau mau apa?
- Eun-Suh ... - Kau bertemu Eun-suh?
Tidak, aku yakin dia baik-baik saja.
Lagi pula dia mempunyai penjaga yang hebat.
Tapi Ibu jatuh sakit.
Aku tidak meminta banyak.
Permisi.
Tunggu.
Profesor, apa kata pihak sekolah kalau kau tinggal dengan seorang gadis?
Apa yang akan terjadi jika bos Eun-Suh tahu?
Terima kasih.
Aku akan sering-sering datang dan mengunjungimu.
Lagi pula, kita ini dari kampung halaman yang sama.
Kau brengsek. Kau jahat sekali.
Kenapa kau lakukan ini?
Kenapa kau membuatku tampak menyedihkan? Kenapa kau kakak yang selalu berulah?
- Aku tak apa-apa. - Kenapa kau lakukan ini padaku?
Eun-suh, aku tak apa-apa.
Tae-Suhk.
Kau masih juga biasa nempel-nempel ke orang, ya?
- Kau sudah mulai kerja? - Belum, aku mulai minggu depan.
Aku hanya mampir untuk menyapamu saja.
Traktir aku makan siang.
Apa maksudmu?
Mulai sekarang aku tidak akan makan bersamamu lagi.
Mengapa tidak? Kau punya perempuan lain?
Bagaimana kau tahu itu?
Siapa dia?
Untuk berapa bulan kau bersama dia?
Aku tidak bercanda.
Aku bertemu Ketua sebelum kemari.
Ayahku?
Dia bilang ke aku untuk menikah ketimbang bekerja.
Sudahlah.
Aku sudah bilang, aku tidak akan makan bersama dengan perempuan mulai sekarang.
Ini enak.
Nikmatilah. Ini adalah traktiran terakhir dariku.
Mengapa kalian begitu terlambat?
Hari ini adalah hari bersih-bersih.
Aku lupa. Kami akan mulai sekarang.
Kau tahu apa yang dikatakan para mahasiswa padaku?
Mereka bilang aku terlihat seperti salah satu dari mereka.
Mereka pikir aku bohong.
Apa aku terlihat semuda itu?
Bagaimana menurutmu? Apa aku sungguh terlihat semuda itu?
Tidak, kau terlihat tua. Seperti kakek-kakek.
Apa?
Tadi kau ketakutan sekali.
Aku kuat, kau tahu itu.
Maafkan aku.
Aku tak akan memberinya uang jika aku tahu kau akan sangat marah.
Tidak apa-apa.
Apa kau senang bertemu aku lagi?
Siapa?
Ibu kenal Yoon Joon-suh? Kakak Eun-suh yang dulu?
Lalu mereka ...
Mereka sudah kembali dari Amerika?
Ada apa?
Shin-ae ...
Ternyata ini lebih sulit dari yang kupikirkan.
Mari kita berlomba sampai ke pintu masuk hotel.
Apa kau yakin? Ku rasa kau punya uang untuk kau bakar?
Jadi ini adalah permainan.
Kalau kau menang, aku traktir sarapan. Kalau aku menang, aku dapat ciuman.
Mulai.
Aku akan memberimu waktu untuk mempelajari pekerjaan ini.
Aku akan mengandalkan bantuanmu.
Mereka bertahan selama ini.
Lupakan saja.
Aku tidak makan dengan perempuan lain dari sekarang.
Saya tidak punya waktu untuk mempelajari semua tanggung jawab saya disini.
Tidak akan ada perubahan besar.
Saya akan mengandalkan bantuan kalian.
Mohon lakukan yang terbaik untuk pekerjaan kalian.
Apakah itu benar-benar Shin-ae?
Shin-ae.
Lama tidak bertemu, Yi Kang-hee.
Ya, sudah lama.
Senang bertemu denganmu. Aku tahu kau akan ada di departemen kami.
Kau senang melihat aku?
Aku meminta Tae-suhk untuk posisi ini.
Bagaimana tentang Manajer Kim Moon-jung yang dipecat gara-gara kamu?
Apakah kau meminta Tae-suhk untuk melakukan itu?
Hei, apa maksudmu?
Aku pikir tidak bagus untuk kita terlihat bersama-sama seperti ini.
Kalian harus kembali bekerja.
Sampai nanti.
Shin-ae.
Ibu.
Shin-ae.
Bukankah kau Shine-ae?
Shin-ae!
Bu.
Semuanya menjadi sangat baik.
Ku rasa mereka memegang janji mereka.
Mereka berjanji untuk membesarkannya dengan baik ...
Dia cantik, kan?
Benar, kan?
Ya.
Apakah dia bagus disekolahnya?
Ya.
Apa yang ibu lakukan?
Ibu tidak bisa menepati janjiku.
Ibu sudah melakukan hal yang buruk membesarkanmu.
Seharusnya ibu tidak menukarkanmu kembali....
Ibu seharusnya tidak...
Ibu menyesal tidak dapat melakukan apapun untukmu.
Maafkan ibu...
Apakah itu Eun-suh?
Apa itu?
Iseng-iseng saja.
Iseng?
Bukan karena sebagai seorang adik, kan?
Kau tidak mencintainya selayaknya adik, kan?
Shin-ae.
Ibu sakit-sakitan?
Apakah dia sangat sakit?
Dia tak dapat mengenaliku atau Joon-suh untuk sementara waktu.
Seolah-olah ia tinggal dalam mimpi denganmu.
Ini salahku ...
Aku tidak menyalahkanmu.
Tapi kalau kau tinggal dengan Joon-suh, cepat atau lambat kau akan bertemu ibu
dan aku takut dia akan sakit lagi.
Dan aku yakin Joon-Suh merasa tak enak pada Yumi.
Kau dan Joon-Suh adalah orang asing.
Saya tak pikir Yumi tahu itu.
Maafkan aku.
Aku tahu seharusnya aku tidak melakukan ini padamu.
Tapi itu terlalu sulit bagi kami.
Pada akhirnya kami sudah bisa tenang.
Eun-Suh, aku takut.
Aku takut semuanya akan kembali seperti dulu.
Aku tidak akan membiarkan hal itu.
Apa maksudmu?
Apakah kalau aku pergi akan menyelesaikan semuanya?
Jika aku pergi ...
Ini adalah kesukaanmu, kan?
Ini juga enak.
Apa yang merasukimu?
Kapan kau memasak semua ini? Apa kau pulang lebih cepat?
Aku memasakkan semua kesukaanmu. Bukankah aku gadis yang baik?
Terima kasih untuk makanan lezatnya.
Kau tak pernah melihat aku makan sebelumnya?
Memang bukan pertama kalinya, tapi aku tak cukup sering melihatnya.
Kau akan melihatku makan sampai kau bosan denganku.
Aku akan mengambilkan air.
Ingat ini?
Kau bawalah ini sekarang.
Aku sudah menyimpannya sampai sekarang.
Sekarang giliranmu. Jangan memecahkannya.
Kita tak bisa bersama-sama kalau kau memecahkannya.
Kau mau tambah lagi supnya?
Eun-suh!
Kau mau kemana?
Kakak.
Ayo masuklah.
Yoon Eun-Suh.
Aku bukan Yoon Eun-Suh.
Sekarang aku Choi Eun-Suh.
Aku bukan Eun-suh yang dulu lagi.
Kukira aku akan senang jika aku bertemu kau lagi.
Jadi saat kehidupanku sulit, aku melihat kedepan ke hari dimana aku akan bertemu kau lagi.
Kehidupanku sangat sulit.
Aku merasa senang.
Aku merasa bangga pada diriku sendiri.
Tapi sekarang aku telah bertemu denganmu, Aku tidak merasa bahagia sama sekali.
Mengapa aku begitu bodoh? Mengapa aku merasa begitu menyedihkan?
Aku harap kita tak akan bertemu lagi.
Itu tidak benar.
Jangan lakukan ini. Ayo masuk ke dalam.
Aku akan pergi. Biarkan aku pergi.
Kita pura-pura saja tidak pernah bertemu.
Aku pikir dengan cara itu semua orang akan lebih bahagia.
Kau tak bisa pergi.
Kau tak boleh.
Jangan pergi.
Jangan pergi, Eun-Suh.
Aku tak akan biarkan kau pergi.
Lalu kenapa kalau kau bukan adikku?
Mari kita tinggal bersama.
Mari kita tinggal bersama, Eun-Suh.
Jangan pergi.
Aku tak akan membiarkan kau pergi.
Kau mau pergi ke pantai?
Kau membawa semuanya. Terima kasih.
Kau sering datang kemari.
Seharusnya kau sudah menikahinya.
Aku datang karena Joon-suh bilang ada sesuatu yang ingin disampaikannya padaku.
Mungkin dia ingin membicarakan tentang perencanaan pernikahan.
Aku pikir Joon-suh tak ingin menikah denganku.
Dia tak pernah bicara tentang pernikahan.
Maka kau bisa pacaran denganku.
- Bisakah aku bilang ke Eun-suh soal itu? - Ayolah.
Ini aneh.
Aku tak tahu bagaimana kau bisa begitu populer bagi perempuan.
Itu karena ...
Beberapa hari yang lalu,
Aku memecat seorang manajer yang sering mempersulit Eun-suh.
Benarkah?
Itu berarti kau telah membuat Eun-suh makin terpojok.
Kenapa?
Rekan-rekan kerjanya pasti makin membuatnya merasa tidak nyaman.
Begitu, kah?
Kopimu sudah siap.
Kau akan melukis lagi?
Kukira kau sudah berhenti melukis setelah lulus sekolah.
Ini rahasia.
Aku tahu.
Kau akan melukis seseorang.
Eun-suh?
Benar.
Bagaimana kau tahu?
Pria itu aneh.
Semua seniman ingin menggambar perempuan yang mereka cintai.
Benarkah?
Aku belum pernah melukis perempuan.
Ku rasa karena kau tidak serius dengan mereka.
Menurutku kau benar-benar mencintai Eun-suh.
Mengapa jantungku berdebar?
Mungkin karena rusak.
Terlihat seperti itukah?
Memang.
Apakah Joon-suh banyak menggambarmu?
Tidak pernah?
Dia belum pernah menggambarku.
Dia bilang aku terlalu cantik untuk dilukisnya.
Itu tidak masuk akal.
Joon-Suh itu ...
Tidak apa-apa. Selama ini aku sudah tahu.
Bukan ide buruk untuk menikahi seseorang yang kau mengerti dan kau hormati.
Kau orang yang hebat.
Jujur saja, aku mencoba bilang ke diriku sendiri untuk mempercayai itu.
Tapi itu menjadi tak tertahankan ketika aku terbangun.
Joon-Suh.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Aku akan datang ke Seoul akhir pekan ini.
Jangan, aku saja yang datang. Aku ingin membawa barang-barang Tae-suhk juga.
Kau sudah berjumpa Tae-suhk?
Apa kau terkejut saat aku memintamu untuk datang?
Ada sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu.
Aku juga.
Joon-Suh, mari kita menikah.
Mari kita menikah.
Aku tidak ingin berpisah denganmu lebih lama lagi.
Mari kita menikah.
- Yumi ... - Jujur saja, aku marah.
Kau memutuskan untuk pindah ke Sokcho,
dan tinggal bersama Eun-suh, berdua saja.
Kau bahkan berbohong padaku bahwa Eun-suh itu adalah sepupumu.
- Eun-Suh adalah ... / - Bagaimanapun juga kita akan tetap menikah, kan?
Lihatlah aku.
Lihatlah aku, kumohon.
Tidakkah kau mencintaiku?
Kau tidak mencintaiku?
Ku pikir aku bisa mencintaimu kalau aku mencobanya.
Ku rasa seharusnya kukatakan padamu sejak aku menyukaimu.
Aku harus mengatakan yang sebenarnya.
Tidak, aku akan pergi.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Tidak mau. Aku tidak akan mendengarnya.
Yumi.
Aku tidak akan pernah melepaskanmu.
Aku akan menelponmu.
Apa kau melihat manajer baru yang datang bersama Shin-ae?
Tidak, tapi aku dengar dia sangat tampan.
Sedang apa kau?
Aku sedang memikirkannya.
Aku harap aku bisa tidur sepanjang hari dan bermimpi tentangnya.
Kau mulai lagi, deh.
Setidaknya aku punya mimpi. Bagaimana denganmu?
Akan menyenangkan sekali jika kau bisa bertemu pria yang seperti Joon-suh.
Tapi Joon-suh itu bukan benar-benar kakakmu.
Kalian tidak mempunyai hubungan darah.
Tidak, tapi kalian terlihat seperti benar-benar saudara kandung.
- Apakah anda membutuhkan sesuatu? - Apakah anda membutuhkan sesuatu, Tuan?
Kau melupakan, "Tuan".
Kau tersenyum.
Tidakkah menurutmu aku sudah baik hati karena membuatmu tertawa?
Jika kau tidak membutuhkan apa-apa, saya permisi.
Maafkan aku.
Kau tahu cara menyatakan maaf.
Kau sudah berubah, kakak.
Kakak?
Kakak...
Kenapa kau menghubungiku?
Duduklah.
Duduk.
Ingat Manajer Kim?
Manajer Kim?
Dia akan kembali ke bagian housekeeping.
Kali ini aku tidak hanya sekedar memerintahkannya.
Aku meminta maaf padanya. Aku bahkan menundukkan kepalaku.
Apakah orang seperti ini yang kau inginkan?
Saat ini aku tak bisa hidup tanpamu.
Jangan membuatku menunggu lebih lama lagi. Kau bersama saja denganku.
Jadilah kekasihku.
Apakah aku mengganggumu?
Ya, kau menggangguku.
Apa kau tidak lapar? Haruskah aku pergi membeli makanan kecil.
Tentu.
Joon-suh?
Permisi.
Anda siapa?
Saya ibunya Yumi.
Kau pastilah sepupunya Joon-suh.
Benar.
Yumi banyak cerita tentangmu.
Kau tinggal disini?
Ya.
Nona, mengapa Joon-Suh ingin putus dengan Yumi?
Putus?
Kau tidak tahu apa-apa?
Ada apa denganmu?
Apakah kau tahu apa yang dilakukan Yumi saat ini?
Bagaimana kau bisa melakukan ini padanya?
Bagaimana bisa kau bahkan tidak mengunjunginya saat dia berada di RS?
Yumi, apa dia sangat sakit?
Maafkan aku.
Apakah kau benar-benar orang yang pernah aku kenal sebelumnya?
Bagaimana bisa kau lakukan ini?
Apakah ada wanita lain?
Joon-Suh.
Apa kau benar-benar putus dengan Yumi?
Kenapa?
Ada orang lain yang aku cintai.
Ibuku ada kemari, kan?
Ya.
Apa yang dikatakannya?
Apa kau juga ada disana?
Apakah kau dan Joon-suh bertengkar?
Itu bukan pertengkaran yang besar, tapi...
Aku tidak tahu ibuku akan mendatanginya.
Eun-Suh ...
Aku butuh bantuanmu.
Kau bisa membantuku.
Kaulah satu-satunya yang dapat membantuku.
Joon-suh akan melakukan apapun untukmu.
Karena kau adalah adiknya yang paling berharga...
Kumohon, bantulah aku.
Sejak masih bayi aku sudah sakit-sakitan
dan tidak memiliki banyak teman.
Aku tahu aku tidak bisa berbuat banyak untuk Joon-suh,
dan sudah berkali-kali aku memikirkan untuk meninggalkannya.
Tapi sekarang aku tahu.
Aku bukan apa-apa tanpa Joon-Suh.
Aku tahu Joon-Suh bersamaku hanya karena kewajiban.
Aku tahu itu, tapi aku masih ingin bergantung padanya.
Maafkan aku.
Jangan katakan itu.
Kalau kau tinggal dengan Joon-suh, cepat atau lambat kau akan bertemu ibu lagi
dan aku takut dia akan sakit lagi.
Saat ini aku tak bisa hidup tanpamu.
Jangan membuatku menunggu lebih lama lagi. Bersamalah denganku.
Jadilah kekasihku.
Sudah berkali-kali aku memikirkan untuk meninggalkan Joon-suh.
Tapi sekarang aku tahu.
Aku bukan apa-apa tanpa Joon-Suh.
Choi Eun-Suh.
Ada apa?
Aku orang yang tidak tahu malu.
Jadi aku tidak perlu menghargai orang lain dan mengambil apa pun yang kuinginkan.
Dan aku membuang apapun yang tidak aku suka.
Mengapa kau tidak memberiku kesempatan?
Kau bisa percaya padaku.